‫"الفندق"
‫لا...علي أن أتصل بـ"سورا"
‫"(بيون سورا)"
‫ماذا لو أصبحت "سورا" غير سعيدة؟
‫هل ستعترض؟
‫لماذا لا تجيب؟
‫إذا جعل "سورا" غير سعيدة،
‫فعلى الأرجح سأمقت زميلي الأكبر "جونسو".
‫هل ما زلت تريد الأفضل ‫من أجل "سورا" والرئيس؟
‫بالطبع...
‫فقط حتى الآن.
‫لنذهب إلى المنزل.
‫الحب الأول لا يتحقق.
‫حين اعتقدت أنني أستطيع كسر ‫هذه الكلمات المؤلمة منذ عشر سنوات...
‫تُركت وحدي مجدداً مثل ما حدث منذ 10 سنوات.
‫لا!
‫انتظر.
‫ستكون بخير.
‫لا عليك، يمكنك المغادرة الآن.
‫سأحملها حتى منزلك.
‫لا هذا محرج.
‫ماذا؟
‫ألا تعتقد هذا؟
‫تخلى عني حبيبي في بداية العام،
‫وصديقي يمسك هذه.
‫اذهب. أنا ذاهبة.
‫عام جديد سعيد.
‫نعم، أنت أيضاً.
‫الصورة لا تبدو جيدة.
‫لا تأتي.
‫"سورا"...
‫"جينجو"...
‫ألا يمكنك قولها هكذا؟
‫أصبت بخيبة الأمل سابقاً، ‫لذلك لم أستطيع التفكير في ذلك،
‫لكن ماذا لو حدث شيء؟
‫مثل ماذا؟
‫مثل، ماذا لو سقط في الشارع ‫لأنه كان ثمل؟
‫لا يسقط أبداً حيث لا يوجد سطح يا أختاه.
‫حادث سيارة؟
‫لكانا قد اتصلا بي إذن.
‫إذن، ماذا لو كان يتبجح ودخل ‫في عراك مع رجال العصابات؟
‫أخي يقاتل أفضل مما تظنين.
‫لكنه لن يستطيع العراك مع الكثيرين.
‫ماذا لو قيدوه في سيارة وأخذوه
‫إلى جبل ودفنوه؟
‫تعال فوراً!
‫إلى أين سنذهب؟
‫إن كان جسمك يتألم فلن تفكري في أمور أخرى.
‫الجو بارد.
‫ماذا؟
‫أنت حتى فكرت في الذهاب إلى الشاطيء ‫في هذا المناخ البارد...
‫دعنا لا نتحدث عن هذا.
‫فكري فقط أننا نتمشى على الشاطئ،
‫وتخيلي أنني "جونسو يون".
‫حبيبتي،
‫ماذا تريدين أن تفعلي بعد المشي؟
‫ماذا أردت أن تفعلي؟
‫أردت أن أشتري طعاماً شهياً.
‫لم أتناول حتى طعام العشاء بعد.
‫أي مطعم يفتح في هذا الوقت؟
‫ماذا؟
‫انظر إلى هذا.
‫أليس جميلاً؟
‫زميلي الأكبر "جونسو" اشترى هذا لي.
‫إن تعرفت...
‫على زميلي، فستجده شخصاً حنوناً.
‫هل تحبينه بهذا القدر؟
‫أجل.
‫أكثر شيء أحبه في العالم هو القفازات!
‫أحبها أكثر من مصممي الحقائب و الفساتين!
‫ماذا أفعل...
‫تفضلي.
‫تعد "الجمبونغ" طريقة أفضل من القفازات.
‫حساء الـ"جيامبونغ"؟
‫هذا ليس مجرد "جيامبونغ" عادي ‫بل "جيامبونغ" بالمحار، محار.
‫"جيامبونغ" بالمحار؟
‫كيف يكون هذا "جيامبونغ" بالمحار ‫بينما لا يوجد به سوى محارة أو اثنتين؟
‫أنت لن تأكل هذا على أي حال.
‫أتعرف كم تحب "سورا" حساء الـ"جيامبونغ"؟
‫أنا لا أبكي.
‫فقط لأن زميلي الأكبر "جونسو" نسى هذا الوعد
‫لست هذا النوع من النساء التي تبكي لذلك.
‫رحلة قطار؟
‫مهلاً،
‫من يفعل مثل هذا الشيء المبتذل هذه الأيام؟
‫أشياء مثل الحب، والاعترافات،
‫اعتقدت أن هذه الأشياء كانت ‫سخيفة منذ البداية.
‫قال إنه كان سيعترف؟
‫هل تشرق الشمس على الشاطئ فقط؟
‫نستطيع أن نرى الشمس ‫تشرق هنا في أي وقت أيضاً.
‫من يبالي إذا مضيت...
‫آخر يوم لي في العشرينيات وقد هجرني حبيبي؟
‫ليس الأمر كأنني لم أتعرض إلى الهجر من قبل.
‫لقد هرب حتى من الفندق.
‫ماذا تعنين بذلك؟
‫أنا...
‫سعيد لأنك لم تذهبي إلى هذه الرحلة.
‫وأنا أيضاً!
‫أنا سعيدة لأنني لم أذهب إلى هذه الرحلة!
‫دعنا...
‫نفعل ما نفعله كل عام وحسب.
‫لنستقبل العام الجديد معاً.
‫حسناً؟
‫لنفعل ذلك.
‫شكراً لك.
‫لمستقبل ابننا "دايباك".
‫أنا...من أجل الله.
‫"ميراي أوه".
‫مذاقه طيب.
‫انظر إلى هذا جيداً يا "دايباك".
‫هذه غرفة الشخص الأعلى مرتبة
‫في شركة "ماما" و "بابا".
‫هذا غير صحيح. يوجد المديرة "سانغ".
‫أعتقد أن هذه الشركة في نهاية المطاف سيتم ‫الاستيلاء عليها من قبل المديرة "سانغ".
‫لا أعتقد هذا.
‫ما أراه هو أن ذكاء الرئيس ليس ‫كذكاء أي شخص عادي.
‫فهو لن يتركها هكذا فحسب.
‫أيضاً...
‫مع رغبتها الحقيرة تجاه موظفيها،
‫لا تستطيع أن تصبح مالكة هذه الشركة.
‫ربما لن يحدث هذا في بداية العام الجديد.
‫حين تبدأ بالتعرف على الشركة ‫لن تفكر في فعل ذلك.
‫من يتصل في هذا الوقت؟
‫"المديرة (آيسيم سانغ)"
‫لا تجب.
‫عزيزتي...
‫"هل يمكنك المجيء إلى الشركة فوراً؟"
‫عزيزتي، أعتقد أن المديرة...
‫موجودة في الشركة الآن.
‫ماذا علينا أن نفعل؟
‫انتظري. لا شيء يمكن فعله.
‫بينما أعيق نظر المديرة،
‫اخرجي من الشركة أولاً.
‫لا أريدك أن تُسرق مني في هذا اليوم.
‫سأخرج فوراً. سنتمكن من رؤية شروق الشمس.
‫حسناً؟
‫لا عليك يا "دايباك"...
‫نعم أيها الرئيس؟
‫هل أنت في الشركة؟
‫تعرف أن لا يمكنني أن أتغير ابداً.
‫لماذا تسهر حتى هذا الوقت؟
‫كلانا وحيدان، هذا لم يتغير أيضاً،
‫ولا نعرف شيئاً سوى العمل.
‫بعد اجتماع الانطلاق،
‫سأعلن إشعار التحرك.
‫حسناً.
‫سنكون مشغولين بعد العام الجديد.
‫أجل أيها رئيس.
‫من يطرق؟
‫لا أستطيع أن أصدق.
‫أيتها المديرة...
‫عام جديد سعيد.
‫لا تقل إنك انتظرتني.
‫إذن أنا...
‫أنا...
‫أجل،
‫سأغادر الآن إذن.
‫- توقف. ‫- أجل.
‫أجل.
‫في العام الجديد،
‫أنت رئيس السكرتارية "نام" وأنا...
‫سنكون مشغولين.
‫اعتقدت أننا استطعنا دفع المدير للخارج،
‫لكن يوجد تغيير آخر، ‫قائد الفريق "تشانجين كانغ".
‫إذن، كيف يجب أن...
‫أساعدك؟
‫حالياً،
‫اكتشف من قد يبذلون قصارى جهدهم
‫لخدمتي،
‫وضع البقية على قائمة المستهدفين.
‫لا يهم مدى مهارة الشخص، ‫مثل اللحوم النيئة...
‫لن تستطيع إنجاز شيء دون أطراف.
‫حسناً أيتها المديرة.
‫رئيس السكرتارية "نام"؟
‫أجل؟
‫حتى تشرق الشمس...
‫أجل...
‫أعتقد أنني شربت كثيراً!
‫"جونسو"!
‫لنتعانق وننام.
‫مهلاً، توقف!
‫تحرك!
‫حقاً! بدأ يشعر بالغيرة...
‫يا إلهي، الجو حار.
‫ماذا حدث هنا؟
‫لا أستطيع أن أصدق هذا!
‫"جينجو"...
‫"جينجو"!
‫الرئيس!
‫لماذا أنا...
‫لم يحدث شيء.
‫قط.
‫هل أنت متأكد؟ ‫أنت متأكد، أليس كذلك أيها الرئيس؟
‫غالباً.
‫ماذا تعني بغالباً؟
‫أنا...أنا متأكد!
‫أولاً،
‫حتى لو كنت ثملاً بسبب الخمر أو الدواء، ‫فأنا متأكد أنني لن أخطئ مع امرأة.
‫ثانياً،
‫يقول علم الأحياء إنه بمجرد ‫مسح الذكرى، فلن تعود أبداً.
‫أسرعي وارتدي ملابسك.
‫لكن...
‫كيف حدث هذا؟
‫كيف التقينا؟
‫لقد كنت في هذا الفندق كي أقابل ‫المدير "بارك" في المطعم الياباني.
‫أنا أيضاً كان لدي موعد هنا.
‫رأيتك تسقط وأخذتك إلى الغرفة.
‫بعد ذلك...
‫هل اتصلت بـ"سورا"؟
‫بالطبع لم أفعل.
‫لا تقلق.
‫لنذهب على أية حال.
‫أسرعي وارتدي ملابسك.
‫سيتم ترقية "تشانجين كانغ" إلى مدير.
‫الترقية ليست كل شيء...
‫قرر الرئيس أنه سوف يعطي
‫أسهمه إلى قائد الفريق "كانغ".
‫وكان يصر على تقسيمها بالتساوي، ‫نصف لكل منهما.
‫"جونسو"، كم كان "تشانجين كانغ" يبلغ ‫من العمر عندما بدأ يعيش في منزلك؟
‫لا بد من أن "سورا" غاضبة جداً.
‫أتمنى لك يوماً طيباً في ‫أول أيام العام الجديد.
‫"جينجو"...
‫شكراً لك. بفضلك لم أمت.
‫يمكنك رد الجميل على مهلك.
‫أجل.
‫أنا آسف...
‫لكن هل يمكنك أن تنادي "سورا"؟
‫لا أعلم إن كانت لا تجيب على هاتفها عن قصد،
‫وحتى إن دخلت، لا أعتقد أنها ستريني وجهها.
‫لا دخل لي إذا قالت أنها لا تريد أن تخرج.
‫لا بد من أنها غاضبة حقاً، كيف أصالحها؟
‫أي شيء يمكن أن يكون عذراً.
‫في أوقات كتلك "تشانجين"...
‫يا رفاق...
‫يا لها من مفاجأة!
‫ما هذا؟
‫ماذا أفعل هنا؟
‫يا رأسي.
‫كم الساعة الآن يا "تشانجين"؟
‫الـ8 والربع
‫لقد تأخرت 12 ساعة بالضبط.
‫تعرف أن أي شيء ستقوله سيكون مجرد عذر.
‫ليس الوقت المناسب لتفعلي هذا!
‫هذه ليست مزحة.
‫هل نمتما سوياً؟
‫"جينجو وانغ"!
‫- "جينجو وانغ"! ‫- "جينجو".
‫ألم تغادر؟
‫هل قضيتما الليلة معاً؟
‫لقد ثملنا جداً.
‫هل تقول هذا كعذر؟
‫حتى لو شربتما كثيراً، كيف يمكن لرجل ‫وفتاة أن يناما في نفس المنزل
‫تحت بطانية واحدة...
‫يعانقان بعضهما البعض!
‫من يعانق من؟
‫كنت أعانق الدب كما هو واضح...
‫ماذا حدث لك البارحة يا أخي؟
‫لا يبدو أنك كنت مع المدير "بارك" حتى الآن.
‫"سورا"، بصراحة...
‫"سورا بيون"...
‫هل علي أن أشرح الآن؟
‫قلقت "سورا" جداً.
‫أليس يجب أن تعتذر لها أولاً؟
‫لماذا تقول ذلك؟
‫هل أنت محامي "سورا بيون"؟
‫"سورا بيون"...
‫هل تريدينني أن أعتذر؟
‫لا.
‫إذا لم تكن تهرب مجدداً عن قصد مثل آخر مرة،
‫فلا تعتذر.
‫مجدداً؟ ماذا تعنين بهذا؟
‫لماذا؟
‫هل ارتعبت هذه المرة مجدداً؟
‫هل ارتعبت؟ هل كان الأمر مرعباً؟
‫أنا آسفة يا "سورا".
‫لا تتشاجرا بسببي.
‫ماذا نفعل؟
‫أخي!
‫كيف أتيتما إلى هنا سوياً؟
‫ماذا؟
‫هذا...
‫هل التقيتما أمام المنزل؟
‫أجل.
‫دعنا نتحدث.
‫تحدث.
‫هل هذا بسبب الرئيس؟
‫- ماذا؟ ‫- "سورا"...
‫تعتقد أنك تهرب منها.
‫هل هذا لأنك لم تريد أن تجرح ‫أحد مثلما فعل الرئيس. هل هذا صحيح؟
‫يوجد حد لما يمكنك التدخل فيه.
‫أمر محبط أن تشاهد من الجانب.
‫أنت لا تشاهد من الجانب بل أنت تتدخل!
‫أنا و"سورا"! أنا و...
‫لنتوقف عن هذا.
‫لا أعد أريد التحدث.
‫أنت تعرف "سورا" وعلاقتي، الأمر مؤخراً...
‫لا أريد أن أرى وجهك،
‫اخرج!
‫ماذا؟
‫فقط دعني أبقى وحدي لبضعة أيام.
‫ثم يمكننا التحدث عن الباقي.
‫أخي.
‫لدي شيء يجب أن أفكر فيه.
‫حسناً.
‫يمكنك الذهاب إلى فندقي.
‫أتعتقد أن "تشانجين كانغ" ‫ليس لديه مكان يذهبه؟
‫"سورا"...
‫أنت مستاءة حقاً لأنك لم تتمكني ‫من الذهاب إلى لرحلة، أليس كذلك؟
‫ربما كان يجب أن آتي المنزل مبكراً.
‫أجل، صحيح، لقد كنت مع "تشانجين".
‫تحركي إلي هناك.
‫لكن، "سورا"...
‫هل يوجد أي شيء مختلف حول "تشانجين"؟
‫ماذا؟
‫يبدو كأنه سيحظى بمسؤولية أكبر في الشركة،
‫أو أصبح مهماً.
‫"سورا"!
‫ما هذا؟ لماذا تنظفين في الصباح؟
‫ألن تعدي حساء كعكة الأرز؟ حساء كعكة الأرز!
‫تود "جينجو" أن تقول شيئاً لك.
‫ما هو؟
‫"تشانجين"، هل تود أن تخفق بياض البيض ‫في حساء كعكة الأرز
‫أم أن تضعه شرائح فوقه.
‫شرائح.
‫أنا أيضاً يا "سورا".
‫حقاً، أنت أيضاً!
‫سأضع الماء في الوعاء.
‫ماذا؟
‫أنت...
‫ما هذا؟
‫أنا...
‫تم...
‫طردي من المنزل.
‫يا إلهي...
‫مؤكد أن الرئيس غضب بعد رؤيتكما تتعانقان ‫وأنتما نائمان. أليس كذلك؟
‫كلا،
‫ليس بسبب هذا.
‫إذن، اطلب من الرئيس ‫أن يأتي لتناول حساء كعكة الأرز
‫حتى يتصالح مع "سورا".
‫هل أنت بخير؟
‫لقد اشتقت إلي حقاً، أليس كذلك؟
‫"أبي"
‫حساء كعكة الأرز؟
‫لقد كنت أتناوله في الغداء والعشاء.
‫في منزل "غوجيونغ"؟
‫تعلم أنني أشعر بالإعياء ‫جراء ركوب الحافلة يا أبي.
‫سأذهب عندما أجد شخص يأخذني.
‫حسناً يا أبي.
‫إلى اللقاء.
‫حسناً، أحبك.
‫لا بد أن والدك سعيد جداً يا "جينجو".
‫أمنية الأب هي أن يرى ابنته متألقة.
‫كيف يكون والدك يا "تشانجين"؟
‫إن كان حنوناً مثلك يا "تشانجين"، ‫فمن المؤكد أن والدتك قد أحبته.
‫توفى والدي عندما كنت صغيراً.
‫أنا آسفة.
‫لكن،
‫والد "جونسو" ساندني منذ كنت صغيراً.
‫ثم مع الرئيس...
‫سأغسل الصحون. أنت أحضري الغسيل.
‫حسناً.
‫وأنت يا "تشانجين"،
‫إذا كنت ستبقى هنا لبضعة أيام، ‫ادفع مصاريف معيشتك.
‫أنا...ليس معي نقود.
‫"جينجو وانغ"،
‫لماذا لا تدفعين مصاريف معيشة هذا الشهر؟
‫الأمر هو...
‫أن أجر السكرتيرة أقل مما كنت أعتقد.
‫بمجرد أن تشتري حذاء...
‫قالوا أنهم يريدون رفع قيمة الإيجار!
‫هل علي أن أطعم أشخاصاً ليسوا ‫من عائلتي بينما علي الحصول على قرض؟
‫"جينجو"، بمجرد أن تحصلي على راتبك، ‫ادفعي مصاريف معيشتك.
‫"تشانجين"، ادفع فواتير الماء ‫والكهرباء على الأقل.
‫لماذا يحصل "تشانجين" على معاملة خاصة؟
‫ماذا أفعل إذن؟ قال أن تم طرده بسببي!
‫كان عليك أن تتصل بي على الأقل.
‫"عهد الحب"
‫إن وضعت ختمي على هذا،
‫ستكون انتهيت يا زميلي الأكبر.
‫"(سورا)"
‫لم تأتي هنا منذ وقت طويل.
‫أجل.
‫لقد أتيت هنا بضعة مرات ‫مع والدك، أليس كذلك؟
‫أجل.
‫تفضلا...كيف يبدو؟
‫- يا إلهي، إنه جميل! ‫- إنه جميل، أليس كذلك؟
‫اجلسا هنا.
‫أليس هذا هو الرئيس الذي يجلس هناك؟
‫أنت محقة.
‫لماذا يجلس هناك مثل صندوق ‫أدوات فقد خيطه لعشر سنوات؟
‫أجل، أين ألقى بصديقه المفضل،
‫وبحبيبته الرسمية والغير رسمية؟
‫فقط تظاهري أننا لا نعرفه.
‫هل ستدفع أيها المدير "بارك"؟
‫أيها الرئيس!
‫مرحباً.
‫أخي،
‫عندما تذهب للرئيس أخبرني من فضلك.
‫تعرف أنه ليس لدي سواك أنت والرئيس.
‫ماذا قال "تشانجين"؟
‫هل قال إن الأمر على ما يرام،
‫قم به إذن.
‫- "جونسو"... ‫- لا أستطيع العيش بدونك يا أخي.
‫متى "تشانجين كانغ"
‫بدأ أن يعيش في منزلك؟
‫رائع، إنه يعزف ببراعة.
‫لو كان حبيبك يعزف هكذا لكان ‫أمرأً جميلاً، أليس كذلك؟
‫أكيد سيكون أمراً ظريفاً.
‫ماذا تفعل؟
‫اعتقدت أنه لص.
‫إن كنت لا تستطيع النوم، ‫هل ترغب في احتساء الجعة؟
‫بالطبع، الجعة تخلصك ‫من آثار الإفراط في الشرب.
‫أجل، صحيح؟
‫يبدو أنك ثملت بشدة مع زميلي الأكبر أمس.
‫الرئيس فقد وعيه،
‫وأنا بنفسي...
‫كيف عرفت؟
‫هل أخبرك الرئيس بذلك؟
‫ستحفظين هذا السر حتى النهاية، أليس كذلك؟
‫من أجل سعادة مالكة منزلنا...
‫تعرف،
‫أنا أغار من "سورا" بسببك ‫أنت أكثر من الرئيس.
‫أليست هذه فرصة في الواقع؟
‫بسبب شخصياتهم، هذا العراك سيطول.
‫هذه هي اللحظة، إذا كان لديك الشجاعة...
‫ألست تتصرفين بشفافية أكثر من اللازم؟
‫أعلم، هذا طمع مني،
‫لكني أفكر أيضاً في "سورا".
‫ستصبح "سورا" أكثر سعادة ‫لو كانت معك يا "تشانجين".
‫أستطيع أن أرى ذلك بوضوح،
‫لكني لا أظن "سورا" يمكنها أن ترى ذلك.
‫كان الأمر جيداً حتى هذه اللحظة.
‫أنت وأنا مع شخص واحد.
‫أنت محق.
‫لماذا ظهر؟
‫ماذا نفعل؟
‫هذا يعتمد إلى أي جانب ‫سينحاز قائد الفريق "كانغ".
‫إن كان لديه طموح رجل،
‫فسيبقى مع المديرة "سانغ".
‫حتى لو لم يكونا مرتبطان بالدم،
‫فبالنظر إلى صلتهما الوثيقة، ‫سيبقى إلى جانب الرئيس.
‫أو إن كانت الإشاعة صحيحة،
‫لو كان حقاً ابن الرئيس...
‫فقد يصبح التنافس بينها حامياً.
‫هذا شهير، تمرد الأخ غير الشقيق؟
‫هذا الأسوأ.
‫يا إلهي.
‫ما الأمر؟
‫تفضل.
‫هذا كاموميل، إنه جيد من أجل استقرار مزاجك.
‫هل...
‫أبدو قلقاً؟
‫لا تتوتر.
‫لن أكون مستلقية بجانبك ‫عندما تفتح عينك بعد الآن.
‫شكراً لك على الشاي.
‫يمكنك المغادرة.
‫لن تخبر "سورا"، أليس كذلك؟
‫عن ماذا؟
‫سرنا...
‫هل يمكنني إخبارها؟
‫ما نوع الـ...
‫لا.
‫بالطبع، لا يجب أن نخبرها.
‫هذه القهوة الصباحية أطيب ‫منذ أصبحت تشترينها أيتها المديرة.
‫ألا يحظر مواعدة شخص من الشركة؟
‫لا أعتقد أن هذا النوع من المزاح يناسبك ‫بعد الآن يا قائد الفريق "كانغ".
‫ماذا تريدين مني إذن؟
‫لست أنا،
‫لكني أريد أن أساعدك للحصول على ما تريد.
‫كرسي الرئاسة.
‫"مدير القسم (كانغ تشانجين)"
‫مدير؟
‫من يريد أن يلعب مثل هذا المقلب؟
‫إن وحدنا قوانا أنا وأنت ‫فيمكن أن يتحقق هذا.
‫بسهولة وبسرعة.
‫ما رأيك؟
‫سوف أرد عليك بسهولة وبسرعة إذن.
‫أنت تعمل بكد منذ بداية العام الجديد.
‫بالطبع،
‫لقد استمعت به بقدر المستطاع ‫في نهاية العام.
‫تبدين أنك استمتعت بنهاية العام ‫أيتها المديرة.
‫وجهك يقول ذلك.
‫إنه العام الجديد،
‫ويبدو أنه ستهب رياح جديدة في الشركة.
‫علي أن أعمل بكد.
‫لديك نفس تفكيري.
‫رياح جديدة.
‫مجموعة "مسابقة العمل" ‫للعلامة التجارية "يونلاين".
‫الإعلان التشويقي التجاري ‫سيكون عارضة أزياء؟
‫عارضة أزياء؟
‫هذه ليست رياح جديدة، بل رياح حادة.
‫إذا ما ساءت الأمور، تقول أنك ‫سوف تلقي اللوم على العمال.
‫إذا نجحت فسوف يشع الضوء عليهم أيضاً.
‫لم لا...
‫تحاولين أن تكوني أنت العارضة يا مديرة؟
‫لا يوجد الكثيرات بمستوى ‫جمالك في هذه الشركة.
‫شكراً لك،
‫لأنك لم تقرر هذا بنفسك،
‫لكنك قمت بمثل هذا التقرير.
‫بينما أنا معني بالأمر، ‫دعيني أقدم لك تقريراً آخر على المكافآت،
‫بحيث يتناسب مع ذوقك.
‫هذا...
‫إنها تذكرة الطائرة التي أعطيتها ‫لي كي أخرج.
‫سوف...
‫أرجعها لك بالتأكيد.
‫ماذا كان هذا؟
‫لأنه يظن أن المجلس سيرميه خارجاً،
‫سيحاول الحصول على الفائدة من الموظفين؟
‫- لقد سكبتها! ‫- يا إلهي!
‫يا إلهي!
‫سوف أرد عليك بسهولة وبسرعة إذن.
‫لست مهتماً.
‫لست...
‫مهتماً؟
‫العلاقة بين الرئيس وبيني ‫لا يمكن كسرها بسهولة.
‫لو قلت لك أني أريد أن أحتفظ بهذا الرباط ‫أقوى وأكثر إحكاما أكثر من المال،
‫فهل ستضحكين علي؟
‫إلى متى ستتجول مثل قوقعة لا تجد مكانك
‫وتعيش تحت ظلال "جونسو يون"؟
‫ألا تريد أن تدفعه من القمة؟
‫لم تحاولين فرض طمعك علي أيتها المديرة؟
‫ليس لديك أحلام أو أطماع.
‫سوف تندم على الأرجح بسبب سلوكك الغبي هذا
‫بمجرد أن تعيش وتتعلم.
‫سوف أتعامل مع هذا الأمر بنفسي.
‫أنت مشغولة،
‫لكن شكراً لك لاهتمامك بأحلامي وأطماعي.
‫عام جديد سعيد.
‫بمجرد أن تكون في مقعد أعلى ‫وتمتلك الكثير من الأشياء...
‫يمكنك الحصول عليه قبل أن ترغب به حتى.
‫المال، الشهرة...
‫وحتى النساء.
‫"رجاء تأليف اسم للمنتج الأول للعلامة ‫التجارية (يونلاين) الذي سيقدم إلى العالم"
‫"السنوية الأولى (لاورا) ‫مسابقة اختيار عارضة الأزياء"
‫"يرجى تقديم وجه من زملائنا والذي ‫سيخبر الناس عن (لاورا)"
‫"يموت الأسد ويترك جلده، ‫لكن يموت الإنسان ويترك اسمه."
‫أجل، هذا صحيح.
‫يموت الأسد ويترك جلده،
‫لكن يموت الإنسان ويترك اسمه.
‫يا إلهي...
‫ليس هناك أمل في هذا.
‫قبل أن أموت، أتمنى فقط أن أترك ‫مستحضر تجميلي باسم.
‫"جيسون"،
‫كيف تبدو بشرتي؟
‫كيف تبدو؟ أليست جميلة جداً؟
‫في استعراضات المستحضر التجميلي...
‫قالوا أنهم سيصورونها بالكاميرا.
‫أنا جذابة في الصور.
‫أليس هذا قديماً جداً؟
‫هذه الرائحة.
‫رائحة فتاتي.
‫"جيسون" يقوم بهذا 100 مرة أفضل، أصوت له.
‫"مينسو لي"، قبل أن يتمزق إبطك، ‫اجلسي وأنجزي بعض العمل.
‫حسناً.
‫لقد فعلت هذا بمهارة.
‫إذا قمت فقط بعمل شعري،
‫سأبدو مثل الفنانين.
‫"شهادة براءة الاختراع"
‫يا إلهي. أنت...
‫لماذا تسقطين الأشياء؟
‫ماذا تعني؟
‫يمكنني سكب الأشياء أحياناً.
‫حسناً.
‫هل تناولت طعام الغداء؟
‫تعالي إلي غرفتي الساعة 3:00.
‫لدى "سورا" اجتماع خط خاص معي الساعة 3:00.
‫لماذا؟
‫عمل الرئيس يأتي قبل مدير الفرع.
‫ولا يوجد سبب يجعلني أشرح ‫الأشياء الصغيرة للمرؤوسين.
‫حسناً. سأراك الساعة 3:00.
‫لنذهب.
‫"13 ف"
‫لماذا تتبرجين؟
‫هل لأنك ذاهبة إلى مكتب الرئيس؟
‫ماذا لو كان هذا صحيحاً؟
‫ليس لديك حتى قناع كونك فتاة.
‫هل تقولين لي أن أحتفظ بكبريائي ‫أم ألا أتصالح معه؟
‫أقول لك أن تفكري في هذا من البداية للنهاية ‫في هذا الوقت.
‫من هو الشخص المناسب لك حقاً؟
‫من هو الشخص المناسب لي؟
‫لو سمعك "تشانجين" لكان سيتألم.
‫"تشانجين"؟
‫الحب والزواج على حد سواء،
‫إذا واصلتِ مواعدة نفس الشخص فلن يؤدى ‫هذا سوى إلى المشاجرات وينتهي الأمر.
‫يجب أن يختلف الناس باعتدال،
‫ويكونون قادرين على الدفاع عن بعضهم ‫كي تدوم علاقتهم لمدة 100 عام.
‫هل هذا صحيح؟
‫لكن ماذا يسعني أن أقول،
‫المشاجرات مسلية أكثر في الوقت الحالي...
‫لا أعتقد أني أريد أن أفكر في الـ100 عام.
‫إذا كنت بهذه الثقة فمؤكد سوف تتألمين جداً!
‫"مكتب الرئيس"
‫"سورا بيون"،
‫كوني هادئة.
‫لو اعتذر زميلي الأكبر
‫تقبلي هذا بهدوء.
‫اجلسي "بيون" مساعدة المدير.
‫طلبتك بسبب براءة الاختراع.
‫تعرفين أنني شاركت فريق ‫العمل رسمياً في هذا؟
‫أجل.
‫هذا هو نموذجك من شروط براءة الاختراع...
‫والتفاصيل الصغيرة حوله.
‫اقرئيه من فضلك
‫وإذا يوجد أي شيء لم تفهميه
‫أو إذا لديك أي متطلبات تريدين إضافتها، ‫من فضلك اخبريني.
‫"اتفاقية نقل براءة الإختراع"
‫أردت أن أفعل شيئاً من أجلك.
‫لو عثرت لك على الوظيفة التي تعجبك
‫أعتقد أنك ستكونين سعيدة إذن.
‫لنقل، أنني نجحت بسببك...
‫تعتقد أني سأكون سعيدة؟
‫أريد أن أُقيم بعدل حسب مهاراتي.
‫هل ما زلت لا تعرفني؟
‫إذا أردت أن أعيش حياة سهلة، ‫لم أكن لأتخلى عن كوني أستاذة.
‫100 ألف دولار...
‫لن أقبلها.
‫قمت به لكي أعطيك أفضل الشروط المحتملة.
‫سيروق لك.
‫100 ألف دولار...
‫100 ألف دولار.
‫وأنت ليس لديك أي شيء آخر لتقوله لي؟
‫لا، ليس لدي شيء آخر.
‫ماذا عنك يا "بيون" مساعدة المدير؟
‫ليس لدي شيء آخر.
‫سأقبل هذا العقد.
‫"تشانجين"؟
‫أجل...
‫"سورا"؟
‫لقد جنيت مبلغاً هائلاً من المال.
‫هل تريد أن نذهب لنأكل اللحم لاحقاً؟
‫أنت...
‫هل أنت بخير؟
‫بالطبع.
‫جنيت مبلغ كبير جداً من المال. أنا سعيدة.
‫لكن تعرف...
‫عندما أرى الناس...
‫ينفقون هذا القدر من المال...
‫أشعر بالغيرة والغضب حقاً.
‫"سورا بيون"!
‫"لوحة الإعلانات"
‫"سورا بيون" هنا. "سورا بيون".
‫اعذروني.
‫"رسالة شؤون الإنسان"
‫"فريق التسويق، (تشانجين كانغ) ‫قائد فريق التسويق، المدير"
‫هل أنت هنا لمقابلتي؟
‫أجل.
‫لقد كنت ذاهباً لمقابلتك.
‫فلندخل.
‫أنت هنا.
‫الرئيس هنا.
‫أهلاً.
‫الرئيس؟
‫ترجم من قبل: Menna T'Allah Badr